Amos 8:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ໜ່າຍ, “ອາ​ມົດ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ເຕົາ, “ເຢຍ ປວັດ ດານ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຖາມ​ວ່າ, “ອາໂມດ ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຫຍັງ​ແດ່?” ຂ້າພະເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຫັນ​ກະຕ່າ​ໝາກໄມ້​ລະດູຮ້ອນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ຍຸກ​ສຸດທ້າຍ ໄດ້​ມາຮອດ​ແລ້ວ​ສຳລັບ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ. ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ຽນໃຈ​ໃນ​ການ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ.