Amos 8:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຮນອຍ ສີງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຫາຍ ເດົາ ຢ່າ ມ່າຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເຊີຍ ທສ້ຳ ໄຫ່, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຊກ ເດສັຍ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ ສຽງ​ຮ້ອງເພງ​ໃນ​ວັງ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ສຽງ​ຄໍ່າຄວນ. ຊາກສົບ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ທຸກ​ບ່ອນ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຖືກ​ໂຍນ​ຖິ້ມ​ອອກ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມງຽບ.”