Amos 8:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ລ່າງ ຕສິ? ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ເບຢົ້າ ວີດ?’ ໝ່າຍ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ-ໄຝ ຮລາວ ຢ່າ ປຸນ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຮລັງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ແຫວ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢັ໋ງ ຜຽນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍັງ​ດົນ​ປານໃດ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ຈະ​ໝົດ​ໄປ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຂາຍ​ເຂົ້າ​ສາລີ​ໄດ້? ແລ້ວ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ຄິດຄ່າ​ເກີນກວ່າ​ລາຄາ, ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ຜອງ​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ​ດັດແປງ​ຊິງ​ເພື່ອ​ສໍ້ໂກງ​ລູກຄ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.