Amos 9:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ, ເຖົາ ເປັຍ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ. “ເບ໊າະ ດ້ຽວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ຮູ້ ເດສ່ງ, ດັ໊ບ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຢືນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ແທ່ນບູຊາ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ທຸບຕີ​ຍອດ​ເສົາ​ວິຫານ​ໃຫ້​ແຮງໆ ຈົນ​ພື້ນ​ຂອງ​ມັນ​ສະເທືອນ​ຫວັ່ນໄຫວ. ຈົ່ງ​ຫັກ​ເສົາ​ລົງ​ເປັນ​ທ່ອນໆ​ທັບ​ຫົວ​ປະຊາຊົນ. ສ່ວນ​ຄົນ​ທີ່​ຍັງເຫລືອ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ. ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ແລ່ນ​ປົບໜີໄປ​ໄດ້​ແມ່ນແຕ່​ຜູ້ດຽວ.