Amos 9:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, “ໄລ່ ເດົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຍິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕົ້ມ ບົງ ອ໋ອຍ ດ໊ຽບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຄູ້, ນອມໆ ຟິ້ວ-ບົງ ຢ່າ ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ວັນ​ນັ້ນ​ກຳລັງ​ມາ​ເຖິງ ເມື່ອ​ຕົ້ນ​ເຂົ້າ​ຈະ​ໃຫຍ່​ໄວ​ກ່ອນ​ເວລາ​ພໍ​ກ່ຽວ ແລະ​ໝາກອະງຸ່ນ​ກໍ​ໃຫຍ່​ໄວ​ກ່ອນ​ເວລາ​ບີບ​ອະງຸ່ນ ນໍ້າ​ອະງຸ່ນ​ຈະ​ຍ້ອຍ​ລົງ​ຈາກ​ພູເຂົາ ແລະ​ໄຫລ​ສູ່​ພູນ້ອຍ.