Amos 9:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ແອ໋ງ ຮົບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຮວີງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ແອ໋ງ ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະນຳປະຊາຊົນຂອງເຮົາຄືນສູ່ດິນເດີມຂອງພວກເຂົາ ສ້າງເມືອງເພພັງຂຶ້ນໃໝ່ ແລະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ພວກເຂົາຈະເຮັດສວນອະງຸ່ນອີກ ແລະດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ພວກເຂົາຈະເຮັດສວນຜັກແລະກິນເຄື່ອງປູກຝັງນັ້ນ.