Amos 9:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ແປງ ທສວດ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະປູກປະຊາຊົນຂອງເຮົາໄວ້ຢູ່ໃນດິນແດນ ບ່ອນທີ່ເຮົາມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກຫລົກອອກໜີໄປເລີຍ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.