Amos 9:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ມົວະ ເດົາ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຢຸ, ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ. ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຝາວ ຮນັ້ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ນໍ, ຢ່າ ຕສຸ ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຮາບ ເອຈ່ຍ ຮນັ້ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະອົງ​ແຕະຕ້ອງ​ແຜ່ນດິນ ໂລກ​ເຮົາ​ກໍ​ຫວັ່ນໄຫວ​ໂລດ ທຸກໆຄົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ກໍ​ໂສກເສົ້າ​ເສຍໃຈ ທົ່ວ​ທັງໂລກ​ຟົ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂຍບລົງ​ດັ່ງ​ແມ່ນໍ້ານິນ​ໃນ​ເອຢິບ​ນັ້ນ.