Amos 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເຢຍ ໝັ່ງ ເອທີໂອເປຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. “ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເຄລີດ, ຢ່າ ຕໍ້ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຄີອາ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຮົາຄິດເຖິງພວກເຈົ້າດັ່ງຄິດເຖິງຊາວເອທີໂອເປຍ. ເຮົາໄດ້ພາພວກຟີລິດສະຕິນອອກຈາກເກາະກະເຣເຕ ແລະພາພວກຊີເຣຍອອກມາຈາກເມືອງກີຣະ ດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ນຳພາພວກເຈົ້າອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ.