Colossians 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ດຳເນີນຊີວິດໃຫ້ສົມກັບທີ່ເປັນຄົນຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເປັນທີ່ພໍໃຈພຣະອົງໃນທຸກດ້ານຄື: ເກີດຜົນໃນການເຮັດດີທຸກຢ່າງ, ຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າຫລາຍຂຶ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຜຸຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່, ຢ່າ ຢຽດ ເຕສີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ດຳເນີນຊີວິດຕາມທີ່ສົມຄວນໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະເປັນທີ່ພໍພຣະໄທພຣະອົງຢ່າງແທ້ຈິງ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເກີດຜົນໃນການດີທຸກຢ່າງ ແລະຈະເລີນຂຶ້ນໃນຄວາມຮູ້ເຖິງພຣະເຈົ້າ.