Colossians 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີກຳລັງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນດ້ວຍລິດອຳນາດອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພຣະອົງ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຫລາຍຂຶ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ສີ່, ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າມີກຳລັງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນທຸກຢ່າງ ໂດຍຣິດອຳນາດອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພຣະອົງ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະສາມາດອົດທົນຕໍ່ທຸກສິ່ງໄດ້ ແລະມີຄວາມໝັ່ນພຽນດ້ວຍຄວາມຍິນດີ.