Colossians 1:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ເປັນ​ຫົວ​ຂອງ​ກາຍ​ຄື​ຄຣິສຕະຈັກ. ພຣະອົງ​ເປັນ​ຈຸດ​ເລີ່ມຕົ້ນ, ພຣະອົງ​ເປັນ​ບຸດກົກ​ທີ່​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້ສູງສຸດ​ໃນ​ທຸກສິ່ງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຊິນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ເຊ ຕົ້ງ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກອນ ປຸນ ຊິນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ໝ່ານ ໝວດ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ຫົວ​ຂອງ​ກາຍ ຄື​ຄຣິສຕະຈັກ ພຣະອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ປະຖົມ ເປັນ​ຜູ້​ທຳອິດ​ທີ່​ຖືກ​ຊົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ ເພື່ອ​ພຣະອົງ​ຈະ​ຊົງ​ເປັນ​ເອກ​ໃນ​ສັບພະສິ່ງ​ທັງປວງ.