Colossians 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໂດຍພຣະອົງນັ້ນຈະໃຫ້ທຸກສິ່ງຄືນດີກັບພຣະອົງ ບໍ່ວ່າສິ່ງນັ້ນຈະຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ຫລື ໃນສະຫວັນ, ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ມີສັນຕິພາບເກີດຂຶ້ນໂດຍຜ່ານທາງໂລຫິດຂອງພຣະອົງທີ່ຫລັ່ງໄຫລເທິງໄມ້ກາງແຂນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ຕ້າຍ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໂດຍພຣະອົງນັ້ນ ຈະໄດ້ຊົງໃຫ້ສິ່ງສາລະພັດກັບຄືນດີກັບພຣະເຈົ້າ ບໍ່ວ່າສິ່ງນັ້ນຈະຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ ຫລືໃນສະຫວັນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງບັນດານໃຫ້ເກີດສັນຕິພາບດ້ວຍພຣະໂລຫິດ ຊຶ່ງໄຫລທີ່ໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະອົງ.