Colossians 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄັ້ງໜຶ່ງ ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເຄີຍຖືກຕັດຂາດຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະ ເປັນສັດຕູກັບພຣະອົງທາງດ້ານຈິດໃຈເພາະ ພຶດຕິກຳຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂກ, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຈົ້າທັງຫລາຍ ຊຶ່ງເມື່ອກ່ອນນັ້ນບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງຂອງພຣະເຈົ້າ ແຕ່ເປັນສັດຕູທາງດ້ານຈິດໃຈດ້ວຍການຊົ່ວຮ້າຍຕ່າງໆ,