Colossians 1:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັດນີ້ ເຮົາ​ມີ​ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ທົນທຸກ​ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ເຮົາ​ກຳລັງ​ເຕີມ​ການທົນທຸກ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ທີ່​ຍັງ​ຂາດ​ຢູ່​ໃຫ້​ເຕັມ​ໃນ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ເຮົາ ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຄື​ຄຣິສຕະຈັກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ຕົ້ງ ຈິວ-ປາງ, ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ກີ​ຕູ່ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ທີ່​ໄດ້​ທົນທຸກ​ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ ສ່ວນ​ການ​ທົນທຸກ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ​ທີ່​ຍັງ​ຂາດ​ຢູ່​ນັ້ນ ເຮົາ​ກໍ​ຮັບ​ທົນທຸກ​ຈົນ​ສຳເລັດ​ໃນ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງເຮົາ ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ພຣະກາຍ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຄື​ຄຣິສຕະຈັກ.