Colossians 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ໃນຄຣິສຕະຈັກຕາມພາລະກິດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ເຮົາເຮັດໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າປາກົດແຈ້ງຢ່າງຄົບຖ້ວນແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ໂປວ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ດສ້ອຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ມາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຄຣິສຕະຈັກນັ້ນ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງມອບໝາຍໃຫ້ເຮົາ ເພື່ອເປັນຜົນດີແກ່ພວກເຈົ້າ ໃນການປະກາດເລື່ອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຄົບຖ້ວນ,