Colossians 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສຳລັບພວກເຂົາແລ້ວ ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມຮັ່ງມີອັນສະຫງ່າລາສີຂອງຂໍ້ເລິກລັບ ຄືພຣະຄຣິດເຈົ້າສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ ເຊິ່ງເປັນຄວາມຫວັງແຫ່ງສະຫງ່າລາສີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຈ໋າຍ, ດົ່ງ ຫາຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ຝີງໆ ຈັ໋ນ ຮິ້ວ. ນ້າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ. ກີຕູ່ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປ່ວນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະປະສົງທີ່ຈະສຳແດງໃຫ້ໄພ່ພົນເຫຼົ່ານັ້ນຮູ້ວ່າ ໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຊາດ ອັນໃດເປັນຄວາມຮັ່ງມີຂອງສະຫງ່າຣາສີແຫ່ງຂໍ້ເລິກລັບ ຄືທີ່ພຣະຄຣິດຊົງສະຖິດຢູ່ໃນເຈົ້າທັງຫລາຍ ຊຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ຫວັງວ່າຈະໄດ້ເຖິງສະຫງ່າຣາສີນັ້ນ.