Colossians 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງນັ້ນແຫລະທີ່ພວກເຮົາປະກາດ, ເຕືອນສະຕິ ແລະ ສັ່ງສອນທຸກຄົນດ້ວຍສະຕິປັນຍາທຸກຢ່າງ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຖວາຍທຸກຄົນໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຄົບຖ້ວນໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ກີຕູ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ທສົງ-ເມ່ງ ຂວິນ ມ່ຽນ, ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕົ້າໆ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງນັ້ນແຫຼະ ທີ່ພວກເຮົາປະກາດໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນໂດຍເຕືອນສະຕິ ແລະສັ່ງສອນດ້ວຍປັນຍາທຸກຢ່າງ ເພື່ອຈະໄດ້ຖວາຍທຸກຄົນຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າ ເໝືອນເປັນຄົນໃຫຍ່ຄົບຖ້ວນແລ້ວໃນພຣະຄຣິດ.