Colossians 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢູ່ສະເໝີເມື່ອພວກເຮົາອະທິຖານເພື່ອພວກເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ເຕຍ, ທິນ-ຮູ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຮົາພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອພວກເຈົ້ານັ້ນ ພວກເຮົາກໍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢູ່ສະເໝີ.