Colossians 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຄວາມຮັກອັນເກີດຈາກຄວາມຫວັງທີ່ສະສົມໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າໃນສະຫວັນ ແລະ ເຊິ່ງພວກເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນມາແລ້ວໃນຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄວາມຈິງຂອງຂ່າວປະເສີດ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ສຽນ ຫລົງ ຢ່າ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄວາມຈິງ ຄືຂ່າວປະເສີດມາເຖິງພວກເຈົ້າເປັນເທື່ອທຳອິດນັ້ນ ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຫວັງທີ່ມີໃນຂ່າວປະເສີດ. ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມເຊື່ອກັບຄວາມຮັກຂອງພວກເຈົ້າ ຈຶ່ງຝັງຮາກຢູ່ເທິງສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຫວັງ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຮັກສາໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າໃນສະຫວັນ.