Colossians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານເພື່ອພວກເຈົ້າຕະຫລອດມາບໍ່ເຄີຍຢຸດ. ພວກເຮົາໄດ້ສືບຕໍ່ຂໍພຣະເຈົ້າເຕີມເຕັມພວກເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຮູ້ເຖິງຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງໂດຍຜ່ານທາງສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງທີ່ມາຈາກພຣະວິນຍານ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຢຽມ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດນີ້ ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງພວກເຈົ້າ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອພວກເຈົ້າສະເໝີ ພວກເຮົາທູນຂໍພຣະເຈົ້າໂຜດໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຄວາມຮອບຮູ້ເຖິງນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະອົງ ໃນພຣະປັນຍາກັບຄວາມເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງ ຊຶ່ງມາຈາກພຣະວິນຍານ.