Colossians 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນພຣະອົງ ພວກເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບພິທີຕັດແລ້ວດ້ວຍການປະຖິ້ມທຳມະຊາດບາບ ເປັນພິທີຕັດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດດ້ວຍມືມະນຸດແຕ່ເຮັດໂດຍພຣະຄຣິດເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກ໊າດ, ເຊ ກີຕູ່ ກັ້ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊າດ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຈ໊ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຊິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບພິທີຕັດແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນພິທີຕັດທີ່ເຮັດໂດຍມືມະນຸດ ແຕ່ແມ່ນພິທີຕັດທີ່ກະທຳໂດຍພຣະຄຣິດ ຊຶ່ງເປັນການຊົງໂຜດໃຫ້ພົ້ນຈາກກິເລດຕັນຫາຂອງເນື້ອກາຍນີ້.