Colossians 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຖືກຝັງໄວ້ກັບພຣະອົງໃນພິທີບັບຕິສະມາ ແລະ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງຜ່ານທາງຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າໃນການທຳງານຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ປຢົ໊ບ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ, ຕົ້ງ ເຢຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ທຈະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ກັບພຣະອົງໃນພິທີບັບຕິສະມາແລ້ວ ແລະໃນພິທີນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊົງບັນດານໃຫ້ຄືນມາດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງ ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນຣິດເດດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງບັນດານໃຫ້ພຣະອົງຄືນພຣະຊົນ.