Colossians 2:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ໄດ້​ປົດ​ອຳນາດ ແລະ ຜູ້ມີອຳນາດ​ທັງຫລາຍ​ລົງ, ພຣະອົງ​ໄດ້​ປະຈານ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ເປີດເຜີຍ ແລະ ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ໂດຍ​ໄມ້ກາງແຂນ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ກີ​ຕູ່ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ແອ໋ງ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຕສຸ ທສ້າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ປຸນ ທສີງ ກີ​ຕູ່ ຮີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ໄມ້ກາງແຂນ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ປົດ​ວິນຍານ​ຄອບຄອງ ແລະ​ອຳນາດ​ວິນຍານ​ຊົ່ວ​ທັງຫລາຍ​ເສຍ ແລະ​ໄດ້​ຊົງ​ປະຈານ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ເປີດເຜີຍ ໂດຍ​ນຳ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຂະບວນ​ແຫ່ງ​ໄຊຊະນະ​ຂອງ​ພຣະອົງ.