Colossians 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ຊື່ນຊົມກັບການເຮັດທ່າທີຄືຖ່ອມໂຕ ແລະ ການຂາບໄຫວ້ເທວະດາເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າໝົດສິດຮັບລາງວັນ. ຄົນຢ່າງນັ້ນໄຝ່ຝັນເຖິງແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ. ພວກເຂົາອວດໂຕຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຄິດໄຮ້ສາລະຕາມຈິດໃຈຝ່າຍເນື້ອໜັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ປ໋າຍ ຟິນ-ມ່ຽນ. ຂູງ ດສ່ຳ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ດ໊ອດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໄດ້ສໍ້ໂກງເອົາລາງວັນຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ ດ້ວຍໃຊ້ກິຣິຍາທຳທ່າເປັນຜູ້ຖ່ອມຕົວລົງ ໄຫວ້ເທວະດາ ແລະ ໄຝ່ຝັນຢູ່ໃນນິມິດທີ່ເຂົາເຫັນ ແລະອວດອ້າງຕົວຂຶ້ນເປົ່າໆດ້ວຍຄວາມຄິດຢ່າງທຳມະດາມະນຸດ