Colossians 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຫົວ ເຊິ່ງຮ່າງກາຍທັງໝົດກໍໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງ ແລະ ປະສານເຂົ້າກັນໄວ້ດ້ວຍຂໍ້ ແລະ ເອັນຕ່າງໆ ຈຶ່ງຈະເລີນເຕີບໂຕຂຶ້ນຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ຈະເລີນເຕີບໂຕຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ ກີຕູ່ ໂຕສ໋ວ ມອກ໊ອງ. ມອກ໊ອງ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢູ໌ງ ຊິນ ປຸນ ຊິນ ຕ໋າວ ຕຸ໊ ຫອບ, ຍັດ ຕ໋າວ ຍັດ, ຈານ ຕ໋າວ ຈານ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຮລ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບໍ່ໄດ້ຢຶດໝັ້ນໃນພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຂອງຮ່າງກາຍ, ໂດຍການຄວບຄຸມຂອງພຣະອົງນັ້ນ ທົ່ວທັງຮ່າງກາຍກໍໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງ ແລະຕໍ່ເຂົ້າກັນ ດ້ວຍຂໍ້ແລະເອັນຕ່າງໆ ຈຶ່ງຈະເລີນຂຶ້ນ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນນັ້ນ.