Colossians 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຕາຍກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າ ພົ້ນຈາກຫລັກການພື້ນຖານຕ່າງໆຂອງໂລກນີ້ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຍັງເປັນຂອງຝ່າຍໂລກ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຍັງປະຕິບັດຕາມກົດເກນເຫລົ່ານີ້ທີ່ວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ໄຕ່, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ກຸ໊ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ມ້ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກັນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຕາຍກັບພຣະຄຣິດ ແລະໄດ້ພົ້ນຈາກສິ່ງສັກສິດແຫ່ງສາກົນຈັກກະວານແລ້ວ, ເຫດສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງດຳເນີນຊີວິດເໝືອນດັ່ງຄົນຍັງຢູ່ຝ່າຍໂລກ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຍັງປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດທີ່ວ່າ,