Colossians 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມຈິງແລ້ວ ກົດເກນເຫລົ່ານີ້ເບິ່ງຄືມີປັນຍາ, ພວກເຂົານະມັດສະການຕາມໃຈທີ່ກຳນົດຂຶ້ນເອງ, ເຮັດທ່າທີຄືຖ່ອມໂຕ ແລະ ທໍລະມານຮ່າງກາຍຂອງຕົນ ແຕ່ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ກໍບໍ່ມີປະໂຫຍດອັນໃດໃນການຄວບຄຸມກິເລດຕັນຫາເລີຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ປວັດ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປຸນ ມ່ຽນ ເອີຍ ກັນ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປ໋າຍ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫ່ອຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ໄມ້ ເຖງ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ຊິນ ຕສັ່ງ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈິງຢູ່ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງທ່າທີເໝືອນມີປັນຍາ ຄືການເຕັມໃຈນະມັດສະການ, ການຖ່ອມຕົວລົງ, ການທໍລະມານຮ່າງກາຍ ຊຶ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດອັນໃດ ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມປາຖະໜາຝ່າຍເນື້ອກາຍ.