Colossians 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍຂອງເຮົາບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ແຕ່ຈິດໃຈຂອງເຮົາກໍຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ແລະ ມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີທີ່ໄດ້ເຫັນພວກເຈົ້າພາກັນຢູ່ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ເຫັນຄວາມເຊື່ອອັນໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຈົ້າໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ. ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕຸ໊ ຊູງ-ຊ້າງ ເຍີຍ ຢ່າ ສຽນ ວ້ວນ ກີຕູ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຖິງແມ່ນຕົວຂອງເຮົາບໍ່ຢູ່ນຳເຈົ້າທັງຫລາຍ ແຕ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຢູ່ນຳພວກເຈົ້າ ແລະມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີທີ່ໄດ້ເຫັນພວກເຈົ້າພາກັນຢູ່ຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ ແລະເຫັນຄວາມເຊື່ອອັນໝັ້ນຄົງຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍໃນພຣະຄຣິດ.