Colossians 3:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ສວມ​ສະພາບ​ມະນຸດ​ຄົນ​ໃໝ່ ເຊິ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ກຳລັງ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ຕາມ​ແບບ​ລັກສະນະ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້ສ້າງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​ພຣະອົງ​ຫລາຍຂຶ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຊຢັງ-ແໝ່ງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຊຢັງ-ແໝ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ຊຢັງ ເຍີຍ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ສວມ​ສະພາບ​ມະນຸດ​ຄົນ​ໃໝ່​ແລ້ວ ໄດ້​ຖືກ​ຊົງ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ໃໝ່​ຢູ່​ສະເໝີ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ເໝືອນ​ພຣະອົງ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ຮູ້ຈັກ​ພຣະອົງ​ຢ່າງ​ຄົບຖ້ວນ​ບໍລິບູນ.