Colossians 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງອົດທົນຕໍ່ກັນ ແລະ ຖ້າຜູ້ໃດມີເລື່ອງຕໍ່ກັນກໍຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ກັນ, ຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ກັນເໝືອນທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ, ລ່ານ ຫຍ່າງ ລ່ານ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ມ່າຍ ສີ່, ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ລ່ານ. ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ລ່ານ ກວັ່ງ ປຸນ ລ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຜ່ອນໜັກຜ່ອນເບົາຊຶ່ງກັນແລະກັນ ແລະຖ້າແມ່ນຜູ້ໃດມີເລື່ອງຕໍ່ກັນ ກໍຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ກັນແລະກັນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດຍົກໂທດໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍຢ່າງໃດ ພວກເຈົ້າກໍຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ກັນແລະກັນຢ່າງນັ້ນດ້ວຍ.