Colossians 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ ບໍ່ວ່າຈະດ້ວຍວາຈາ ຫລື ດ້ວຍການກະທຳ ຈົ່ງເຮັດທຸກສິ່ງໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າພຣະບິດາໂດຍທາງພຣະອົງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄຟ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເມື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະເຮັດສິ່ງໃດດ້ວຍວາຈາ ຫລືດ້ວຍການກະທຳກໍຕາມ, ຈົ່ງເຮັດທຸກສິ່ງໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະຂອບພຣະຄຸນພຣະບິດາເຈົ້າໂດຍພຣະອົງນັ້ນ.