Colossians 3:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈະເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມ ຈົ່ງທຸ້ມເທເຮັດດ້ວຍສຸດໃຈເໝືອນເຮັດເພື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນເຮັດເພື່ອນາຍທີ່ເປັນມະນຸດ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ວ່າຈະເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມ ຈົ່ງເຮັດສິ່ງນັ້ນດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ ເໝືອນເຮັດຖວາຍກຽດແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະບໍ່ແມ່ນເຮັດສຳລັບມະນຸດເທົ່ານັ້ນ.