Colossians 3:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມໍລະດົກ​ຈາກ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເປັນ​ລາງວັນ. ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ນີ້​ແຫລະ​ຄື​ຜູ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຮັບໃຊ້​ຢູ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ດສິບ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຊ ກີ​ຕູ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ຈະ​ຊົງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ໄດ້​ຮັບ​ມໍຣະດົກ​ເປັນ​ຄ່າ​ບຳເໜັດ ເພາະວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ນັ້ນ ກໍ​ແມ່ນ​ອົງ​ພຣະຄຣິດ.