Colossians 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໃດທີ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າຜູ້ເປັນຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າ ມາປາກົດ ເມື່ອນັ້ນແຫລະ ພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ມາປາກົດພ້ອມກັບພຣະອົງໃນສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ຕົ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ຢ່າ ຈວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຈົ້າຄືພຣະຄຣິດ ແລະເມື່ອໃດພຣະອົງສະເດັດມາປາກົດ ເມື່ອນັ້ນແຫຼະ ພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ມາປາກົດກັບພຣະອົງ ແລະຮ່ວມໃນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງ.