Colossians 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງຂ້າຕັນຫາຝ່າຍໂລກຂອງພວກເຈົ້າຄື: ການຜິດສິນທຳທາງເພດ, ຄວາມບໍ່ສະອາດ, ລາຄະຕັນຫາ, ຄວາມປາຖະໜາຊົ່ວ ແລະ ຄວາມໂລບ ເຊິ່ງເປັນການຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາລົບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ເຊັຍ ຫັ່ນ ຕອນ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ເຖສົາ ເມົ້າ ກະນ້າຍ ເຍີຍ, (ເມົ້າ ກະນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ນໍ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຕ້ອງປະຫານຕັນຫາຝ່າຍໂລກນີ້ ທີ່ດຳເນີນການຢູ່ໃນພວກເຈົ້າເຊັ່ນ: ການຜິດສິນທຳທາງເພດ, ການຊົ່ວຮ້າຍ, ຣາຄະຕັນຫາ, ຄວາມປາຖະໜາໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ ແລະຄວາມໂລບ ຊຶ່ງເປັນການຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ.