Colossians 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າຈົ່ງກຳຈັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທັງໝົດຈາກພວກເຈົ້າຄື: ຄວາມໃຈຮ້າຍ, ຄວາມໂກດແຄ້ນ, ການຄິດປອງຮ້າຍ, ການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ແລະ ຄຳເວົ້າເປື້ອນເປິຈາກປາກຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ດສອງ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ ໄຟ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ-ໂທສວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ຈົ່ງກຳຈັດສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດຖິ້ມເສຍ ເຊັ່ນວ່າ: ຄວາມຄຽດຮ້າຍ, ຄວາມຂັດເຄືອງໃຈແລະການຄິດປອງຮ້າຍ, ຄຳສຽດສີແລະຄຳຊົ່ວຊ້າລາມົກ ຢ່າໃຫ້ອອກຈາກປາກຂອງພວກເຈົ້າຈັກເທື່ອ.