Colossians 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍນາຍທັງຫລາຍ ຈົ່ງປະຕິບັດຕໍ່ຂ້າທາດຂອງຕົນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທຳ ເພາະພວກເຈົ້າຮູ້ຢູ່ວ່າພວກເຈົ້າກໍມີນາຍອົງໜຶ່ງຢູ່ໃນສະຫວັນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຢ້ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍນາຍທັງຫລາຍ ຈົ່ງປະຕິບັດຕໍ່ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນ ຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະທ່ຽງທຳ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ພວກເຈົ້າກໍມີນາຍອົງໜຶ່ງຢູ່ໃນສະຫວັນເໝືອນກັນ.