Colossians 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອາຣິດຕາໂຂ ເພື່ອນນັກໂທດຂອງເຮົາ ແລະ ມາຣະໂກ ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງບາຣະນາບາ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ. (ພວກເຈົ້າຄົງໄດ້ຮັບຄຳແນະນໍາແລ້ວວ່າໃຫ້ຕ້ອນຮັບມາຣະໂກຖ້າລາວມາຫາພວກເຈົ້າ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາລິດທາຄັດ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ບານາບັດ ເຍີຍ ແປ໊ະ-ມົ໌ວ ຕອນ, ມາໂຄ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ມາໂຄ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໊ບ ຫລົງ ນິ່ນ ໂອ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາຣິດຕາໂຂ ຜູ້ທີ່ຖືກຄຸກຢູ່ນຳເຮົາ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງພວກເຈົ້າດ້ວຍ, ມາຣະໂກນ້ອງຂອງບາຣະນາບາ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ. (ພວກເຈົ້າຄົງໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳແລ້ວວ່າ ໃຫ້ຕ້ອນຮັບມາຣະໂກຖ້າລາວມາຫາພວກເຈົ້າ.)