Colossians 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເຢຊູ ຜູ້ທີ່ຄົນເອີ້ນກັນວ່າຢູສະໂຕ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ. ມີພຽງແຕ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຄົນຢິວໃນທ່າມກາງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຮົາເພື່ອອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ໜູນໃຈເຮົາຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢຸສະທັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ລ່ານ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຳ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຢຊູຜູ້ທີ່ຄົນເອີ້ນກັນວ່າ ຢູສະໂຕ ກໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງພວກເຈົ້າເໝືອນກັນ ໃນບັນດາເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຮົາເພື່ອອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນ ມີແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນຄົນຢິວທີ່ໄດ້ຮັບເຊື່ອ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຊ່ວຍຊູໃຈເຮົາຢ່າງຫລວງຫລາຍ.