Colossians 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເປັນພະຍານຝ່າຍເພິ່ນໄດ້ວ່າເພິ່ນທຳງານໜັກໜ່ວງເພື່ອພວກເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ເມືອງລາວດີເກອາ ແລະ ທັງຄົນທີ່ຢູ່ເມືອງເຮຍຣາໂປລີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຖງ ເອປາຟາ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເລົາດີເຊຍ ເຖສົາ ຮີເອລາບຸລີ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາເປັນພະຍານຝ່າຍເພິ່ນວ່າ ເພິ່ນໄດ້ເຮັດການໜັກໜ່ວງເພື່ອພວກເຈົ້າ ແລະເພື່ອຄົນທີ່ຢູ່ເມືອງລາວດີເກອາ, ທັງເພື່ອຄົນທີ່ຢູ່ເມືອງເຮຍຣາໂປລີ.