Colossians 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍສະບັບນີ້ແລ້ວ ໃຫ້ສັງເກດວ່າມີການອ່ານຈົດໝາຍນີ້ໃນຄຣິສຕະຈັກທີ່ຢູ່ເມືອງລາວດີເກອາເໝືອນກັນ ແລະ ຂະນະດຽວກັນກໍຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບຈົດໝາຍຈາກເມືອງລາວດີເກອາມາອ່ານເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈຸ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ເລົາດີເຊຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ ໂຕະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ເລົາດີເຊຍ ຈິວ-ປາງ ຈຸ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າອ່ານຈົດໝາຍສະບັບນີ້ແລ້ວ ກະລຸນາສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ບັນດາພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອ ໃນເມືອງລາວດີເກອາອ່ານເໝືອນກັນ ຝ່າຍພວກເຈົ້າເອງ ກໍຈົ່ງອ່ານຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງມາຈາກພີ່ນ້ອງທີ່ເມືອງລາວດີເກອາເໝືອນກັນ.