Colossians 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໂປໂລ ຂຽນຄຳທັກທາຍດ້ວຍມືຂອງເຮົາເອງ. ຂໍໃຫ້ລະນຶກເຖິງໂສ້ຂອງເຮົາດ້ວຍ. ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນຈົ່ງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າທັງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກັ້ນ ນັ້ນ ປັ໊ດ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, “ເຢຍ, ເປົາໂລ, ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່. “ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຄືໂປໂລ ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດນີ້ ດ້ວຍມືຂອງເຮົາເອງ, ຢ່າລືມວ່າ ເຮົາກຳລັງຖືກຄຸກຢູ່ ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນ ຈົ່ງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າເທີ້ນ.