Colossians 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາດ້ວຍ ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າເປີດປະຕູສຳລັບຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ປະກາດຂໍ້ເລິກລັບຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ການທີ່ເຮົາຖືກຈໍາຈອງຢູ່ກໍເພາະເລື່ອງນີ້ແຫລະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຖຈັງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ກີຕູ່ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາດ້ວຍ ເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະຊົງໂຜດໄຂປະຕູໄວ້ສຳລັບພຣະທຳນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຮົາປະກາດຂໍ້ເລິກລັບເລື່ອງພຣະຄຣິດ, ການທີ່ເຮົາຖືກຄຸກຢູ່ກໍເພາະເລື່ອງນີ້ແຫຼະ.