Colossians 4:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຕີຂີໂກ ຈະ​ແຈ້ງ​ຂ່າວ​ທັງໝົດ​ກ່ຽວກັບ​ເຮົາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້. ລາວ​ເປັນ​ນ້ອງ​ຮັກ, ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ທີ່​ສັດຊື່ ແລະ ເປັນ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຮັບໃຊ້​ໃນ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ທີ​ຄິ​ກັດ, ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ເຊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕີຂີໂກ, ພີ່ນ້ອງ​ທີ່ຮັກ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ຜູ້​ຮ່ວມງານ​ທີ່​ສັດຊື່ ແລະ​ທັງ​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ພາລະກິດ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ຈະ​ບອກ​ຂ່າວ​ທັງໝົດ​ກ່ຽວກັບ​ເຮົາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຮູ້.