Colossians 4:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ກຳລັງ​ສົ່ງ​ລາວ​ມາ​ຫາ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເພື່ອ​ຈຸດປະສົງ​ທີ່​ຊັດເຈນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ກ່ຽວກັບ​ສະພາບການ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ແລະ ເພື່ອ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ໜູນໃຈ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອອນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເຫດ​ນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ລາວ​ໄປ​ຫາ​ພວກເຈົ້າ ເພື່ອ​ເຊີດຊູ​ຈິດໃຈ​ພວກເຈົ້າ​ຂຶ້ນ ໂດຍ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ທຸກຄົນ​ເປັນ​ຢູ່​ຢ່າງ​ໃດ.