Daniel 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດານີເອນ, “ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ເຊ ກ໊ອງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ໄມ້ ເດສວີ່ຍ, ໄມ້ ດົ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຟີ່ ດົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮງະ ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອັດຊະເປນັດຢ້ານກົວກະສັດ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງບອກດານີເອນວ່າ, “ກະສັດເປັນຜູ້ສັ່ງໃນເລື່ອງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມຂອງພວກເຈົ້າ ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ຈົບງາມດັ່ງຊາຍອື່ນແລ້ວ ເພິ່ນອາດຂ້າຂ້ອຍກໍໄດ້.”