Daniel 1:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮຢາຄິມ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເນບູຄັດເນດຊາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ປຸນ ເນບູຄັດເນດຊາ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຊີນາ ເຕີ່ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາຈັບກະສັດເຢໂຮຍອາກິມ ແລະຢຶດເອົາເຄຶ່ອງໃຊ້ບາງຢ່າງໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໄປ. ເພິ່ນໄດ້ຈັບເອົາຊະເລີຍບາງຄົນກັບຄືນໄປທີ່ວິຫານພະຂອງເພິ່ນໃນບາບີໂລນ ແລະເອົາຊັບສົມບັດທີ່ຢຶດໄດ້ນັ້ນໄປເກັບໄວ້ໃນຄັງພະຂອງຕົນທີ່ວິຫານ.