Daniel 1:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຫະ ຫຍູ່ງໆ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮູ້ ຕຸ໊ ຈັ໊ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຟູ-ສູ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຖສົາ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ສະຫງ່າງາມ, ມີຄວາມສະຫລຽວສະຫລາດ, ໄດ້ຮັບການຝຶກຫັດເປັນຢ່າງດີ, ມີປັນຍາສ້ຽມແຫລມ ແລະມີສຸຂະພາບສົມບູນດີ, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະມີຄຸນສົມບັດເຂົ້າຮັບໃຊ້ໃນຣາຊສຳນັກ. ອັດຊະເປນັດຈະເປັນຜູ້ທີ່ສອນພວກເຂົາໃຫ້ອ່ານແລະຂຽນພາສາບາບີໂລນ.