Daniel 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ດານີເອນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດານີເອນໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຈະບໍ່ໃຫ້ຕົນເອງເປັນມົນທິນ ຍ້ອນກິນອາຫານແລະເຫຼົ້າອະງຸ່ນຈາກຣາຊສຳນັກ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຂໍຮ້ອງໃຫ້ອັດຊະເປນັດຊ່ວຍເຫລືອຕົນ